【オンリー・ウニ】第31章
『オンリー・ウニ』 寿司シリーズの第二作 著者:キャミー・タング 日本語訳:西島美幸 → 作品ページにもどる 第31章 「ゆっくり行こう」とは言ったものの、トリッシュとの関係をどれほどゆっくり進められるのか、スペンサーには分からなかった。 母親の車のアラームをかけ、横にいるマシュー、そしてその向こう側の母親と並んで教会の中へと急いだ。 母親はマシューの手を握っていたが、スペンサーに話しかけた。「お昼はお友達と出かけるの?」 「まだ分からない」(出かけたい、二人だけで)「お母さんはチョイさんと一緒に帰るんだったよね?」 「もちろんよ」しかし話をはぐらかすことはできなかった。「金曜日の夜は、楽しかったの?」 「ああ」トリッシュが賛美チームの練習を終えてから、コーヒーを飲みに行ったんだった。「見ててくれてありがとう。マシューが言ってた。一緒にソファで寝たって」 母親は、お気に入りのラベンダー色のスーツの襟を直した。「ヴェジテールズ* よ。すぐ寝たわ」 教会のロビーでたまたまトリッシュに会った。その笑顔で部屋が明るくなった。いつもより少し明るいように見え、スペンサーは歩幅が長くなった。「やあ」 「ハイ! あっ、マシューだ!」トリッシュは、脚にしがみついている五歳児をかがんで見下ろした。 「ティーッシュ! ティシュ、ティシュ、ティシュ、ティシュ! 彼女のカーキのスラックスに唾が飛んだ。 「マチョ、マチョ、マチョ、マチョ、マチョ!」男の子の肋をくすぐると、クスクス笑って脚を離し、猿のように彼女の腕にしがみついた。マシューを揺らしながら、トリッシュはスペンサーの母親の方を向いた。「こんにちは、ウォングさん。お元気ですか?」 「元気よ。いつも言いたかったんだけど、あなたが賛美チームにいるのを見ると本当に励まされるの」 トリッシュの笑顔はキラキラ光っていた。スペンサーはその温かみを感じた。「ありがとうございます、ウォングさん」 「マシューを日曜学校へ連れて行く時間だわ。じゃあ、またね」孫をトリッシュの腕から解き、廊下を通って日曜学校の部屋へと進んでいった。 やっと二人になれた。 彼を見上げるトリッシュの目が柔らかくなった。「ハイ――あ、オリビア!」彼の後ろに手を回して、オリビアの...