【オンリー・ウニ】第27章
『オンリー・ウニ』
寿司シリーズの第二作著者:キャミー・タング
日本語訳:西島美幸
第27章
教会の駐車場に停めたSUVまで猛烈に行進する彼女は、グリゼルの声に止められた。「トリッシュ、待って」立ち止まって振り返った。「あいつ、私のマイク、消したのよ!」
グリゼルは、この狂った女と議論するべきなのか、譲歩するべきなのかが分からないというような中立的な表情で立ち止まった。「残念だったね」
「私、そんなに下手じゃなかったでしょ?」目が熱くなってきた。
「よかったよ」グリゼルに肩を叩かれた。
「違う、だって誰にも聞こえなかった」
グリゼルはクスッと笑った。「言いにくいけど、前の三列にいた人には十分聞こえてた」
何故だかわからないが、そう聞いて気分が明るくなった。「本当? そうか」賛美チームで歌うのは、誰かに聞かれるためではない。会衆が個人として、また集団で神様を賛美するのを助けるためだ。それでも、自分が全く役に立たなかったわけではないことが分かってよかった。
「火曜の夜、忙しい?」
「忙しくない」なんて寂しい社交生活。
「妊娠危機センターでの奉仕、一緒に行かない?」
トリッシュの最初の反応はノーだった。貞操を取り戻そうとしている自分が、どうすれば他の少女らを助けることができるというのか。神様に喜ばれる生き方についてカウンセリングが必要なのは自分なのに、どうすれば他の人の相談に乗ることができるのか。トリッシュはクリスチャンだったが、意図的に主に背いてきた。「よくわからないけど……私たちって、過去にあまり自慢できないことをしてるでしょ? 何か罪悪感みたいなもの、感じない?」
グリゼルの眼差しは柔らかくなり、その笑顔は目がくらむほど明るくなった。「過去はただ――過去よ」
おもしろい、いつも自分の過去に背中を噛みつかれているように思っていた。いつになったら赦されるのだろう? いつになったらやっと自由になれるのだろう?
「トリッシュ、誰でも奉仕できるのよ。そこでお手伝いしたい気持ちがあるだけでいいの。あの子たちにはすぐ嘘がバレる」
自分はそこで手伝う気があるだろうか? 自分自身やいとこたちの前で正直になれないのに、過去の過ちについて正直になることができるだろうか? 名前も知らない少女らを気にかけてあげることができるだろうか?
その子たちが和夫のような男の犠牲になってもいいのだろうか? ボーイフレンドを渡り歩き、愛情を求めて目的もなく冷酷に男を捨てても? いとこを失望させ、日本町でいかがわしい評判を集め、精神病質の祖母に追いかけられ……
「手伝いたい」手伝うだけじゃなく、飛んでいって救い出したい。だけど、ヒーローのような赤と白のスパンデックスやマントはなしで。できるかどうかは分からないが、ルール二番「他の人にキリストの話をする」を思い出した。神様がルール二番の実行を助けてくれるだろう。
「オッケー、迎えに行くから、一緒に危機センターまで行こう。サンノゼのダウンタウンだから」
「どこへ行くって?」滑らかで誘惑的な声が聞こえ、一瞬白檀のにおいがしたと思ったら、背の高い影に包まれた。
「別に」トリッシュは和夫の方へ向きを変えた。「つけまわさないで。気味が悪い」
実際、ドラマチックで情熱的な目に釘付けにされるのは気味が悪かった。そこに、不愉快な芸術家の気質と独占欲が隠れていたから。
今、和夫のことをこのように思うのは面白い。ほんの数週間前とは違うことだった。神様に変えられているのかもしれない。あるいは、グリゼルが殴りかかりたいのを抑えているような顔で立っていたからかもしれない。
「ああ、グリゼル、この人は和夫、元カレなの」
いつもは可愛くて礼儀正しいグリゼルは、サッとお辞儀を返し、一歩下がった。「じゃあね――」
トリッシュはグリゼルをつかんだ――ちょっと必要以上に強く。「待って、ちょっといてくれる?」グリゼルが一緒だったら、和夫を前にしても強くなれた。
和夫は長い優雅な指をトリッシュの頬に伸ばした。「また君と一緒にいたいんだ」一秒躊躇しただけで、引き離した。グリゼルがいればPDAを避けやすい。「俺、変わろうとしてるんだ」
「だけど、今のままの君が好きなのは変わらない」
ああ、なんてうまいんだろう。うんざりするほど自尊心を高めるようなことを言われる前に、和夫から離れる必要があった。「私はね、変わりたいの」(あのオズオズした、簡単に揺さぶれるあなたの元カノから)「あなたが私に望むことじゃなくて、私自身が望むことがどうして受け入れられない? そんなの愛情じゃないよね」
和夫は戸惑った。とうとう分かってもらえたのだろうか?
いや、違った。「君が好きだから、君のベストを望んでる」
やっぱり分かってなかった。驚くことではない。堂々巡りの議論にはもう疲れたから、グリゼルの方を向いた。「ランチに行こう」
和夫がパッと明るくなった。「どこへ?」
口元を引き締めて和夫の目を見た。「あなたじゃない。もう終わったの」
和夫の黒い目がキラッと光った。
トリッシュは引き下がらなかった。(どうぞ、和夫。教会の駐車場の真ん中で癇癪を起こせばいい。あなたの腕の中に溶け込むべきじゃないって私に思い出させて。私の体がやっと理性に従うように)
しかし、和夫は暗い火を放った。何もなかったかのように歩き出したのだ。「火曜日、楽しんできて」
体の中を走る身震いを抑えることができなかった。
今夜はきっと大丈夫――そう、取り乱さなければ。言うのは簡単だ。
グリゼルのしなやかな後ろ姿を追って、トリッシュは妊娠危機センターのガラスドアを通った。グリゼルはとても軽い足取りで歩く。その肩には何の重荷もないようだ。罵り言葉の一つや二つもない。
グリゼルは二人の女の子を親しいハグで迎えた。「トリッシュ、こちらはパメラとシェリル、この二人もカウンセラーよ」
何ていい子たち。パメラはウェイビーな焦げ茶の長髪で、大きな笑顔を見せた。シェリルの青い目は、挨拶をしながら輝いた。
トリッシュはエクトプラズム*に覆われているように感じた。
いや、それは単なる取り乱しだ。グリゼルのように、自分の過去を思い出させる身体的な痕跡はなかった。自分はキリストにあって新しく生まれた者だった。今夜、キリストのために変化をもたらす。最近怠けていたが、ルール二番「他の人にキリストの話をする」をやっと実行できる。
「今夜はサポートグループなの」グリゼルは先に立ち、脇のドアを通って椅子が丸く並べられた大きめの部屋に入った。「定期的にカウンセリングに来る子たちもいるんだけど、ほとんど毎週初めての子が来るの」
「ホットラインの電話番じゃないってことね?」少し気が楽になった。電話口でヒステリーを起こしたり、落ち込んだりしている子を落ち着かせる前に、自分がパニックになりそうだ。でも、罪悪感や邪悪な罪の炎から哀れな娘を救い出す機会がないのは残念だ。
(落ち着いて。この子たちは妊娠してるだけで、連続殺人犯じゃないの、多分)
七時少し前には何人か集まっていて、中には明らかに妊娠している子もいた。パメラとシェリルは時間通りにサポートグループを始めたが、その後もこっそり入ってくる子たちがいた。
「ローザ、先週はどうだった?」シェリルは、背の低いヒスパニック系の女の子に励ますような笑顔を向けた。
「まあまあです」ローザは突き出たお腹をさすった。「カルロスは今週姉の家に一度だけしか来なくて、ルイーザの子供はもう中にいたから、彼が叫んでドアを叩き出したときにはドアをロックするだけで済みました」
(ワーオ、何てこと)トリッシュの狂った芸術家の彼氏に関する悲しい話は比較にもならない。
「銃を買ったほうがいいわよ」目の周りがメークで真っ黒な少女(よく目が見えるものだ)がうなずいた。「撃たなくていいけど、発砲するの。そしたらビビって逃げるわよ」その子の黒いレザーとピアスをジロジロ見ないよう、彼女が動くたびにビクッとしないよう自分に言い聞かせた。
「ボーイフレンドとはうまくいってる? フェリシティ」パメラはそのレザーの娘を励ますようにうなずいた。
(フェリシティ?)
その子は肩をすくめた。「私が女友達と出かけるのをやめさせようとするの。うちにいて欲しいんだって。車の鍵を取り上げて、トイレの中に落としたのよ」
「私の元カレも同じことしたわ!」トリッシュは前に乗り出した。「どうやって取り返したの?」
「お隣さんが配管工なの。彼を殴った後で、取ってもらった」フェリシティは満足げに微笑んだ。
「殴った?」
「あいつのフリーウェイトでね。二度としなくなったよ」
「へえ」トリッシュは椅子に沈み込んだ。和夫を殺す危険を冒していれば、多分もっと早く彼から逃れられただろう。
「トリッシュ、あなたのこと聞かせて」シェリルが首振り人形のような仕草をした。
今?「私は……妊娠したことはなくて」
「いいのよ」グリゼルに膝を叩かれた。「私たちはサポートするためにここにいる。ここではみんな女性なの」ふむ。ローザやフェリシティのような問題は抱えていないが、パメラとシェリルの前で自分のことを正直に話すのもためらわれた。何と思われるだろう? ここにいるのはいい人たちのようだ。自分がいい人ではないことが分かったら、この人たちはどう思うだろうか?
グリゼルと目が合った。
ああ、そうだ。
深呼吸した。「主のあわれみが尽きないからだ。それは、朝ごとに新しい。」「私、元カレから逃げたの。独占欲が強くて」そうとも言える。「だけど、どこに行っても彼を見かける。私に戻ってきて欲しくて、彼といるとアンジェリーナ・ジョリー** よりセクシーになった気がする。私も彼のところに戻りたいっていう気持ちを捨てられない。だから、彼といたときにどれだけ惨めだったかとか、友達にも会わせてくれなかったこととか、いつも彼が中心だったことを思い出そうとするの。だけど彼が隣にいると、彼とキスしたいってことしか考えられない」大きなため息をついた。
「私もそう」なまりが強いアジア系の少女が発言した――タイ? ベトナム? 「私の元カレもすぐに近づいてくるj。私、帰ってって言う。彼、笑う。私、彼を部屋に入れる」口を曲げ、肩を落とした。
「だけど、もっとひどいの」トリッシュはダムのせきが切れたようにしゃべり出した。「彼と別れたのに、また寝たの。本当に馬鹿だった。尻軽女みたい」
「一度だけ?」ローザに肩を叩かれた。「私は何度もそう言うことをした。あなた、すぐに賢くなったのね。彼らは演技がうまいの。そして、いつか手を上げるのよ」ローザはため息をつき、花柄のワンピースの袖をさすった。他の女の子もうなずいていた。
パメラに手を取られた。「そう言う時は、避ける努力をしたほうがいいのかも。どうしても無理な時もあるけどね」肩をすくめた。「でも、操られたり、誘惑されたりする状況をできる限り作らないことね」
「そうそう、元カレに会ったら、必ずこのブラスナックル(拳にはめて打撃力を高めるための武器)を見せるの。近づいてこないようにね」フェリシティは乱れた髪を振り回した。「嫌いなわけじゃないけど、近づいて欲しくもない。彼が魅力を振りまいてきたときのために」
「本当に上手よね、彼らって」トリッシュはプラスチックの椅子の肘掛けを叩いた。「フェアじゃない。その魅力のスイッチを消せるわけでもないし」
他の女の子も口をはさんだ。「そして頭がぼーっとしてくる」タイ人の少女は、こめかみの近くで指をぐるっと回した。
「自分は変わったんだって言うの」
「君を愛してるって」
「それをちょっと信じたい自分がいる」
「え――あれ何?」ローザはブラインドが付いた窓を指差した。
「何?」太鼓の演奏のフィナーレのように、トリッシュの心拍は速くなっていった。
「誰かが見てた」
「ローザ、あなたの元カレじゃないといいけど」
「私のだといいな」フェリシティは指の関節を鳴らして立ち上がった。
奇妙な感覚がトリッシュの背筋を伝った。パニックがおさまっていくような感覚と同時に、恐怖が胸の中で大きくなった。「待って、フェリシティ」立ち上がった。「私に行かせて」
「トリッシュ、気をつけて」
「これを持ってって」シェリルがたまたま部屋の隅に置いてあった金属バットを渡した。そうだった、ここは少し治安が良くないサンノゼのダウンタウンだ。
部屋から廊下に出た。点滅する不吉な照明以外は誰もいない。そうだ、まず、ホラー映画をジェニファーと一緒に見るのをやめなきゃ。心臓が胸骨から飛び出しそうなほどドキドキしている。少なくともフェリシティがすぐ後ろにいる――ジャラジャラと音を立てる鎖が聞こえた。角を曲がった――「あいやーっ!」
バットを床に落とし、彼を叩き始めた。「やっぱりあなただったのね! 本当に気持ち悪い! 何で後をつけてくるの?」
和夫は肩でトリッシュの攻撃を正面から受け止めた。「君のことが心配だったから」
「心配? よく言うわ!」和夫の足の甲を踏んだ。
「(日本語で)痛い!」片足で跳んだ。
「これがあなたの元カレ?」フェリシティがのぞいた。「私が出る幕じゃないみたいね」
和夫は用心深く片足を下ろした。「君と話したい」
「さっきあなたのことを話してたところ」トリッシュは腕を組んだ。彼と同じ部屋にいるのも嫌だと、正直に言うこともできた。もっと虐待的な男性の話をしていたからか、和夫が自分に対していかに虐待的だったかを思い出したからだろう。
ここにいる女の子たちの方が和夫よりずっと大事で、正直いってここにいるのが楽しかった。和夫と知り合ってから初めて、自分がいたい場所はここだとはっきり分かった。鼻を上に向けた。「あなたみたいに悲しいことがいっぱい詰まった残骸とは話さないのが私のためなの」
「残骸? 何それ」和夫は顔をしかめた。痛みのせいで訛りがいっそう強くなっていた。
「ここは治安が良くないのよ」トリッシュはフェリシティの後をついて部屋に戻ろうと向きを変えた。「大事な車を停めたところに早く戻るのね」
和夫が小走りで走り、入口のドアをバタンと閉める音が聞こえた。
彼にとって車の方が大事だということは、十分承知していた。
* 霊媒の体から発すると言われる心霊体
** アメリカの女優
→ 第28章へすすむ
→ 作品ページにもどる
→ 他の作品を見る
※少しでも物語を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
Comments
Post a Comment