【オンリー・ウニ】第36章

『オンリー・ウニ』

寿司シリーズの第二作
著者:キャミー・タング
日本語訳:西島美幸
→ 作品ページにもどる



第36章

――一か月後――



 月曜日、スペンサーは彼女をいじめて軽く走らせようとした。

 ドアの方へ引っ張られながら、トリッシュは言い張った。「私、妊娠してるんだけど」

「先週は走っただろ」

 悔しい、覚えていたのか。「外は三八度よ。涼しくなるまで待って」

「僕が調べた時は二七度だった。ジョギングには最適」

「ランチタイムよ。みんなジョギングしてて混んでる」

「だから? 走るだけなんだから、大丈夫だ」

「うっ……」不平をやめてドアの枠を持つ手を緩めると、スペンサーに引っ張られた。

 彼女にペースを決めさせてくれた。最近降った雨のせいで重苦しくジメジメした空気の中で、熱いスープの中を動き回るように重い体を引きずった。直射日光が皮膚に刺さり、まだらな影の中でもあまり涼しく感じなかった。二人はコンクリートの遊歩道を進んだ。研究棟に一番近い側にはスプリンクラーが回ったばかりの青々した芝生、道路側には野草が生えている。

 トリッシュは犬のように息を切らしていたので、スペンサーが話し役だった。「新しいとこはどう?」

「まあまあ」

「荷物は箱から出した?」

 トリッシュはうなずいた。「ありがと……手伝ってくれて……引っ越し」

「別に。見つかってよかった、住むとこ」

 トリッシュも嬉しかった。完璧な値段で完璧なアパートが突然見つかったのが不思議だった。神様は個人的な願いを叶えてくれる魔神ではないことを、今では理解していたが、神様に感謝して、とにかくすぐその場所に決めた。

「親、バカンスから帰ってきた?」

「まだ」二人がクルーズに行くと決めた時、トリッシュは心臓発作を起こすところだった――久しぶりにバカンスに出かける両親を見るだけでも心が温かくなる上に、一緒にいるのがとても楽しそうだった。そして先週、バハマでの滞在をあと二週間延長するという電話がかかってきたのだった。

「ケビン、新しい彼女ができたらしい」

「えーっ」

「二人でランチ食べてた。あんな小さいアジア人の女の子、見たことない」

 だんだん大きくなっていくトリッシュにそんなことを言うとは、なんと親切。「よかったね……彼」

「そうか?」何故か心配そうに見えた。

「どうして?」

「君、最近ちょっと落ち込んでない? 楽しくなさそうというか」

 スペンサーだってそうだ。体重は異常なスピードで増え、男性ホルモンは乱れっぱなし、恋愛生活もトイレに流してしまったようだ。

 ああ、祖母はまだ口を利いてくれないが、その苦痛は和らいできた。祖母の「無視リスト」に載せられたほうが気が楽なことを、レックスとビーナスが思い出させてくれた。「え?」

「君が楽しくなること、知ってるよ」

「お寿司?」(ああ、食べたい)

「違う、生の魚はダメだ。妊娠中の女性には良くないって、僕でも知ってる」スペンサーは咳払いをした。「僕とディナーはどう?」

 トリッシュの動きはゆっくりと止まった。息が苦しくて言葉が出ない。彼をにらみつけた。「あなた、何て……バカ!」

 スペンサーは突然「猿の惑星」に降り立ったような顔をしている。「何が悪い?」

「この数か月……ずっと……何でもない!」

 彼は何の興味も示さなかった。やっと、彼は決してトリッシュに興味を持たないと言う考えに慣れてきたところだったのに。また期待してしまうのは嫌だった。

 彼の目が柔らかくなり、毛布で包むような眼差しだった。「分かってる。待ってたんだ」

「何を?」呼吸できるようになったらすぐ、一発殴りたい。

「君への感情を確認しないといけなかった」

 トリッシュは芝生を見つめた。自分の呼吸が耳の中で轟音を立てている。これは、本当にそういう意味なのか?「それで?」

「和夫とのいざこざを抜きにして、僕が本当に君のことを好きなのかを確認したかった。子供がいるって事実が受け入れられるのかってことも。ただのガールフレンドになって欲しいんじゃなくて、君のことを真剣に考えてるのかってことも考えた」

「私の質問に答えてない」

 こんな近くに彼が立っているのに気がついていなかった。トリッシュの上腕を握り、その親指が皮膚の上で優しく弧を描いている。呼吸が早くなった。コロンの香りが日光の中で強くなった。その目は、しっかり自覚している目だった。欲望が二人の間の空気を緊張させ、彼女のお腹の中に甘くくすぐられるような感覚をもたらした。

 これはスペンサーだ。筋肉質で、うっとうしく、しかめっ面をし、にらみ、からかうスペンサーが、彼女に触れ、その内面をとろけさせ、震えさせている。

 彼の目は、かつて見たことがないもので燃えていた。「祈ってきた。それで、真剣に誰かと付き合う準備ができてるって思ったんだ」

 顔が下に近づいてきて、その息が頬に当たり、耳をくすぐるのを感じながら、目を閉じた。「トリッシュ、君とまじめに付き合いたい」

 トリッシュは、彼の温かく滑らかな唇を自分の口に感じた。スペンサーは、彼女の下唇の角にキスをしてから、唇全体にしっかりとキスした。トリッシュは目を閉じたまま、彼の口が顎に沿って動き、耳の下に優しくキスするのを感じた。

「今日ひま?」そのささやきが耳たぶをくすぐった。

 二キロ全速力で走ったように心臓が高鳴った。彼の手に腕を押さえられ、その指が皮膚の上でうっとりさせられるように動くのを感じた。彼の口は彼女を求め、首に優しくキスした。早くなる呼吸と心臓の音が聞こえるほど、体がもっと近づいてきた。

 この人はスペンサー、友達だ。ハンカチで涙を拭いてくれて、彼女の(最悪な)過去の恋愛生活、不安定なムード、イライラする癖を知っていた。ああ、そしてこのまだ産まれていない子供のことも。その彼が、世界中で一番美しい女性であるかのように、トリッシュを口説こうとしていた。

 そしてトリッシュは、しわがれ声を出すことしかできなかった。「うっ……」

 スペンサーは頭を上げ、ウインクした。「ああ……つまり答えはイエスだね」

謝辞

次の皆さまへ、感謝の意を表します。

素晴らしいエージェントで、最高の助言と励ましをいただいたWendy Lawtonさん

このシリーズのためにご尽力いただいたSue BrowerさんとSherry Guzyさんを含むZondervanチームのみなさん

マクロエディターのRachelle Gardnerさん、開発エディターのBecky Shingledeckerさん

韓国ドラマの情報をくれたゲイル叔母さんと母

最高の批評家のみなさん(敬称略):Robin Caroll,Sharon Hinck,Pamela James,Ronie Kendig,Dineen Miller,Heather Tipton,Cheryl Wyatt

和夫の絵のタイトルを訳してくれたKenta Akaogiさん(とRenaさん)、マーニーとその母親の言葉を訳してくれたDavid Kawayeさん(何年も前なので、本人は忘れていると思いますが)

必要な時に私の背中を押し、お皿を洗い、私に時間ができるまで「24(アメリカのアクションドラマシリーズ)」を見ないで待っていてくれたカフェイン隊長 『オンリー・ウニ』

著者 キャミー・タング

翻訳 西 島 美 幸

© 2026 Camy Tang
本書は英語版原書を日本語に翻訳したものです。
引用聖書:新改訳2017 © 2017新日本聖書刊行会
本書の無断転載、複製、翻案を禁じます。
本書は印刷・製本をオンデマンド方式により行っています。

→ 作品ページにもどる
→ 他の作品を見る

※最後まで読んでくださり、本当にありがとうございました。

Comments